В Туро-колледже торговали дипломами

Районная прокуратура Манхэттена обвинила 10 человек в том, что одни за деньги вторгались в компьютерную программу Туро-колледжа, изменяя оценки, и изготовляли фальшивые дипломы, а другие покупали эту липу.

В числе обвиняемых бывший директор отдела Туро-колледжа, занимающегося приемом студентов, 34-летний Андрик Барон и бывший начальник компьютерного центра этого вуза 50-летний Михаил Чернер, а также трое бывших студентов и три учительницы городских школ.

Судя по имени, Михаил Чернер из «наших», еще меньше сомнений в этом вызывают арестованные Владимир Дьяку, он же Джим-ми, Узи Азизов, Борис Якубов и Ирина Заливанская. Чернер, Дьяку, Азизов и Заливанская живут в Бруклине, а Якубов в Квинсе.

В обвинении сказано, что с января этого года были изготовлены или подделаны документы как минимум для пятидесяти человек, каждый из которых платил за это от 3 до 25 тысяч долларов.

Манхэттенский прокурор Роберт Моргентау сообщил, что при обыске в доме Барона, который получал в Туро-колледже 68 тыс. долларов в год, нашли свидетельства, говорящие о том, что он занимался такими подделками с 2003 года, а то и раньше.

Всем обвиняемым грозит до 4 лет лишения свободы, но до решения суда они считаются невиновными.

Основным обвиняемым, считают Андрика Барона, который с 1994 по 2007 год был директором отдела по приему студентов в Нью-Йоркской школе профессиональных и прикладных наук Туро-колледжа в Манхэттене.

Михаил Чернер с 1990 по 2007 год возглавлял компьютерный центр колледжа на Кингс-Хайвей в Бруклине.

В обвинении сказано, что с 8 января по 31 марта этого года Барон и Чернер за наличные деньги «изменили, создали и уничтожили минимум семь» ведомостей с оценками.

Самое малое три из них касаются ныне обучающихся в колледже студентов.

Андрик Барон исправлял студентам оценки, выходя на сервер компьютерной программы Туро-колледжа либо со своего рабочего ком-пьютера в офисе на Вест 23-й стрит в Манхэттене, либо из дома на Лонг-Айленде.

Михаил Чернер делал то же самое в своем бруклинском офисе на Кингс-Хайвей. За эту работу они якобы получили взятки минимум от четырех человек, которые в Туро-колледже не учились, но заплатили за поддельные документы.

Трое взяткодателей оказались учителями городских школ, которым для постоянной работы нужны были дипломы магистров (master degree).

Полученную липу они представили в Нью-йоркский отдел образования (New York City Department of Education). За основу Барон и Чернер брали образцы настоящих дипломов, проставляя в них затем нужные имена и фамилии.

Обвиняемый Владимир Дьяку исполнял роль посредника, он получал от учителей деньги и приносил их Барону, у которого, в свою очередь, брал подделанные документы и относил покупателям.

22-летний Узи Азизов, проживающий на Вест 6-й стрит в Бруклине, учился в Туро-колледже и с помощью Барона и Чернера повысил успеваемость с 1,23 до 3,6.

По данным на 25 января этого года, видно, что Азизов в осеннем семестре зарегистрировался на пять дисциплин, из которых по четырем провалился или получил плохие оценки.

В феврале Барон и Чернер исправили эти данные в компьютерной системе так, что теперь выходило, будто Азизов прошел эти пять предметов, успевая всюду на «А» и на «В».

В частности, оценка за знание делового права (Business Law) из «F» превратилась в «B»; за «Основы маркетинга» с «TF» (tentative fail) поднялась до «А», а данные об успе-ваемости по курсам «Основы макроэкономики» и «Деньги и банки», по которым Азизов провалился с оценками «WNA» (withdrawals), вообще исчезли.

Липовые дипломы о высшем образовании понадобились 31-летней Лашин Тинглинг из Бруклина, 38-летней Рене Рене, 56-летней Флоренс Констан и 42-летней Гислен Джозеф Джалмис из Квинса.

Всех четырех арестовали, но поскольку они американки, пусть о них рассказывают мои англоязычные коллеги.

Рене, Констан и Джалмис были учительницами, а Тинглинг с февраля 2002 года работала в отделе регистрации Туро-колледжа, имея непосредственное отношение к данным об успеваемости студентов.

С 1997 года она училась в колледже, где и получила степени Associate of Arts и Bachelor of Science.

Тинглинг также вполне законно поступила в аспирантуру, чтобы получить master degree по специальности Special Education, но тут провалилась, и Барон подправил ее оценки.

На следующий день после пресс-релиза манхэттенской прокуратуры в Нью-Йоркском гороно сообщили, что проверят все учительские дипломы, выданные Туро-колледжем.

Представитель гороно Том Данн сказал, что его отдел проводит расследование, дабы гарантировать защиту общества от «недобросовестных, неквалифицированных и нелицензированных» педагогов.

Рональд Айелло, адвокат Андрика Барона, заявил, что его клиент «не получал денег за исправление чьих-либо оценок», а пытался помочь властям, «разоблачив уязвимую для коррупции систему».

Источник: www.nrs.com