В Беларуси ходят деньги с ошибками

На белорусских банкнотах в 50 рублей и в 50 тысяч рублей числительные написаны с нарушением правил белорусской орфографии.

Писать по-новому некоторые белорусские слова граждане Беларуси должны с 1 сентября 2010 года (именно тогда вступили в действие новые правила орфографии).

Недавно белорусские блогеры заметили: на некоторых купюрах появились ошибки.

Так, числительное 50 теперь нужно писать «пяцьдзЯсят», но на банкнотах по-прежнему написано «пяцьдзЕсят».

— Разумеется, ошибка будет исправлена, но не одномоментно, поскольку сделать это технически достаточно сложно, — заверил начальник управления информации Нацбанка Беларуси Анатолий Дроздов.

— По мере выхода купюр из обращения, когда будем давать заказ на допечатку новых купюр, мы эту ошибку будем исправлять.

Фальшивками из-за орфографических ошибок деньги не будут, так что рассчитываться в магазинах ими можно совершенно спокойно.

Исправлять ошибку на деньгах не стоит: купюру с пострононней надписью могут не принять в магазине, зато в банке ее обязаны будут поменять бесплатно.

— Кстати, в НББ большое внимание уделяют белорусскому языку.

Все больше и больше внутренних документов пишутся именно на белорусском, — продолжает Анатолий Дроздов.

— Пресс-релизы о банковских новостях часто готовятся на двух языках, а также, работает белорусскоязычная версия сайта Нацбанка Беларуси.

Многие сотрудники, в том числе и руководители структурных отделений, в повседневной жизни пользуются «мовай».

Хотя, конечно, чаще все говорят на русском.

И это объясняется очень просто: так же как вся мировая банковская среда говорит на английском, так и все банкиры на пространстве СНГ используют русский язык.

Источник: www.charter97.org