Насколько гуманны высокие технологии?
Интересная книга выложена в свободный доступ в электронной библиотеке Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» в России.
Это научно-популярная работа под названием «Этические последствия развивающихся технологий» (PDF, англ.).
Американские учёные попытались проанализировать, какой эффект на общество окажут некоторые их последних технологий, такие как «цифровая личность», радиочастотная (RFID) и биометрическая идентификация, пространственно-зависимые услуги (LBS).
Эти и другие технологии коренным образом меняют человеческие представления о неприкосновенности личной жизни, других фундаментальных правах человека и общественных ценностях.
Соответственно, общество будущего будет вынуждено подстраиваться под новые реалии и менять основы своего существования.
К каким последствиям это приведёт?
Книга недавно была переведена на русский язык, и эксперты Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» в России остались крайне недовольны переводом.
Они опубликовали нелицеприятную рецензию, в которой приводят конкретные примеры некорректного переводы технических терминов, и рекомендуют всем фанатам киберпанка читать книгу в оригинале.
Источник: www.habrahabr.ru
